La bioética no es solo cosa de adultos, sino también de niños y adolescentes. Buena muestra de ello la constituyen los premios que la Fundación Víctor Grífols i Lucas convoca anualmente, a saber: Premios Bachillerato y Premios Ética y Ciencia. A los últimos —cuyo objetivo es apoyar iniciativas que fomenten el debate y la reflexión ética de los alumnos alrededor de la ciencia y sus implicaciones— pueden optar todos los centros educativos de España que impartan Educación Primaria, ESO, Bachillerato o Formación Profesional. El primer premio de este galardón ha recaído en la pasada edición en el IES Fontanelles de Les Borges del Camp por el proyecto «Juego de rol del hospital».
Ahora bien, la concesión de becas y premios no es, obviamente, la única actividad de la Fundación Víctor Grífols i Lucas encaminada a promover la bioética entre los más jóvenes. Recientemente, la Fundación ha patrocinado la traducción al español del corto de animación producido por el Nuffield Council on Bioethics y Mosaic Films Investigación médica: La decisión adecuada para mí. En él, Mia, la niña protagonista, se hace eco de las principales dudas que le pueden surgir a un menor cuando se le invita a participar en una investigación clínica.
En la próxima entrada, Lorenzo Gallego Borghini, traductor especializado en investigación clínica, nos ilustrará sobre algunas de las cuestiones de la traducción de este instructivo corto de animación.
